3G – второе пришествие IPhone

В прошлом году мы с радостью встретили новую инициативу Apple – коммуникатор iPhone, который, благодаря неповторимому дизайну и весьма специфической, но вполне достаточной функциональности, завоевал массу поклонников как в стане «маководов», так и за его пределами. Те, кто еще недостаточно хорошо знаком с этим замечательным устройством, могут почитать о нем в статье «Настоящее тестирование iPhone». Автору столь понравилась новинка от Apple, что он приобрел его, хоть и не у официальных дилеров, но за свои кровно заработанные средства. Поэтому, в отличие от заочных мнений ряда экспертов или сиюминутных осмотров горе-тестировщиков, у нас получилось составить себе объективное мнение об iPhone. Единственное, чего не хватало владельцу «стильной штучки» для полного счастья – GPS-навигации, ибо эта функция весьма полезна для путешествий. Правда, были слухи, что некоторые производители аксессуаров планировали выпуск GPS-приемника, и кое-где в сети даже мелькали фотографии этого интересного гаджета, но дальше слухов и планов дело не пошло. С выходом же новой модели iPhone-3G это начинание потеряло всякий смысл, так как помимо поддержки одноименных сетей мега-коммуникатор обрел-таки встроенный навигационный модуль. И казалось бы, вот оно, счастье… Но коварная судьба в лице руководства компании Apple распорядилась по-своему.

 Международная панорама

Попытка купить iPhone 3G в США с треском провалилась, так как продавцы фирменного «яблочного» салона в Сан-Франциско категорически потребовали предъявить американское водительское удостоверение, подтверждающее гражданство покупателя. Мелькнувшая было идея отловить первого попавшегося американца и, наградив его суммой в полсотни вечнозеленых долларов, отправить за покупкой «великого и ужасного» iPhone оказалась несостоятельной. «В нагрузку» к «наливному яблочку» предлагалась весьма недешевая тарелочка в виде двухлетнего контракта с AT&T с обязательной ежемесячной абонентской платой. В общем, если существует в США антимонопольный комитет, то спит он мертвым сном, отведав, по видимому, того самого яблочка из русской народной сказки.

 В Европе ситуация с iPhone неоднозначна. Во-первых, идиотская привычка европейцев приделывать значок ЕВРО к долларовой цене не обошла стороной и наше ненаглядное яблочко. Во-вторых, некоторые европейские страны поддержали гнусную инициативу AT&T, заблокировав iPhone на одного из операторов. Приятное исключение составили Франция и Германия. В первой это противоречит законодательству, а вторая «героически» выдержала судебный процесс между Vodafone и T-Mobile, который решился в пользу истца (Vodafone), и германские власти обязали ответчика продавать разблокированный аппарат. Однако вместо 200 американских долларов (цена iPhone на территории США) «упитанному бюргеру» разблокированный iPhone обойдется в 999 ЕВРО.

На российских просторах

Наша страна, как обычно, побила все мировые рекорды, так как «родные» операторы связи накинулись на новинку от Apple аки коршуны на ягненка. Во-первых, даже являясь абонентом с безлимитным прямым номером, невозможно купить аппарат в рамках существующего контракта, не переходя на «яблочный» тарифный план. Представьте себе, что вас вполне устраивает существующий тариф и вы не желаете его менять, но все же хотите iPhone! В этой ситуации остается лишь купить его за полную стоимость, а именно: от 23 до 29 тыс. рублей, и наслаждаться. Что же до «спецпредложений», то у всех операторов они выглядят, по меньшей мере, странно. Изучение яблочной тарифной программы на сайте МТС под силу лишь профессиональному юристу или бухгалтеру, поскольку текст на сайте определенно нацелен на усыпление бдительности клиента, решившего купить iPhone за 5990 рублей. «Билайн» же, хоть и доступно излагает суть вопроса, но напрочь забыла о безлимитных тарифах. Их попросту нет в «яблочном формате», зато предлагается какой-то уродливый «Фреш 400», включающий 400 минут голосовой связи в месяц, и 800 (!!!) бесплатных СМС. Видимо, «талантливые» маркетологи компании адресуют iPhone студентам и школьникам, четко усвоившим, что «писать лучше, чем говорить». Не отстает от «лидеров» и Мегафон, чьи тарифы с литерами B,C,D,E (не путать с витаминами и категориями водительских прав!!!) «щедро» предлагают от 100 до 500 голосовых минут в месяц. В общем, переходить на «контрактный» iPhone 3G имеет смысл лишь молчаливым любителям коротких сообщений и маньякам-интернетчикам. Если вы хотите использовать iPhone как бизнес-коммуникатор, то лучше проявить консерватизм, подключив iPhone по собственному тарифному плану. Однако стоит ли вообще тратить аж целую тысячу долларов и покупать iPhone 3G?

Новый взгляд на старые вещи

Пока владельцы МТС, «Билайн» и «Мегафон», жадно потирая ручонки, пересчитывают прибыль доверчивых клиентов, мы решили познакомиться с «виновником торжества» и отправились в компанию «МакЦентр». Там мы получили знакомую черную коробочку, но уже с новой начинкой – iPhone 3G 8Гб. Дальнейшее повествование будет иметь сравнительный характер, поэтому мы настоятельно рекомендуем ознакомиться с материалом «Настоящее тестирование iPhone», которое поможет нашим читателям, так сказать, «танцевать от печки».

iPhone_3G

iPhone 3G

iPhone 3G 

Как видите, содержимое упаковки осталось прежним – тот же кабель, те же наушники, вот только основное устройство, мягко выражаясь, другое. Приглядевшись повнимательнее, мы обнаружили отсутствие подставки (cradle), которая входила в состав комплектации iPhone. Удешевляем? Однако бешеный восторг вызвало у нас наличие приспособления для извлечения SIM-карты, которое мы (и, скорее всего, не только мы одни!) обозвали iСкрепка.

Если предыдущая модель дизайном своим походила на MacBook Pro, что придавало телефону образ бизнес-спутника, то нынешний iPhone больше похож на китайскую «мыльницу».

Как видите, «аутентичный» iPhone смотрится гораздо солиднее. Кроме того, пластик у 3G сильно подвержен внешним механическим воздействиям, а проще говоря – легко царапается. Представьте себе, что будет с вашим iPhone через пару месяцев, если, разумеется, вы не законченный педант! Не стоит забывать и о том, что белая версия iPhone 3G рискует быть не только поцарапанной, но и испачканной, так как, к сожалению, современные пластики имеют свойство легко впитывать любую грязь.

 Подержав оба iPhone в руках, мы заметили, что новый аппарат несколько массивнее своего предшественника, причиной чему является форма корпуса. Впрочем, разница еле заметна и вряд ли может стать серьезным аргументом против новинки. Тем более что кое-какие плюсы у iPhone 3G имеются.

Столь неудобное в предыдущей модели гнездо аудиовыхода заменено на стандартное. Теперь можно использовать любые наушники и кабели.

Пластиковые кнопки стали металлическими. Говорят, на старом iPhone они часто ломались.

Динамиков стало два. Теперь можно слушать настоящий стереозвук, и звонит он значительно громче.

Камера не претерпела никаких изменений. Обратите внимание на фотографии, и сравните их с теми, что были опубликованы в статье «Настоящее тестирование iPhone».

Как видите, никаких принципиальных отличий, за исключением содержания снимков. Что же до расположения камеры, то она слишком выступает за пределы габаритов аппарата и ее стекло будет легче поцарапать. Съемка видео при помощи штатного ПО не предусмотрена, и потому мы приводим здесь скриншот окошка «видоискателя» программы Cycorder.

Но о софте мы поговорим чуть позже.

Углубляясь в детали

Политика Apple по отношению к пользователям вполне понятна – кому какое дело, что там внутри, главное – работает! Однако мы не могли сдержать удивления, когда нашли на веб-сайте компании технические характеристики устройства. Правда, они оказались не совсем полными.

  • 2G: GSM 850/900/1800/1900
  • 3G: UMTS/HSDPA (850, 1900, 2100 MHz)
  • ПАМЯТЬ
    Флеш-память: 8Гб или 16Гб
  • ВРЕМЯ РАБОТЫ
    В режиме ожидания: 300 ч
    В режиме разговора: 10 ч
    В СЕТЯХ 3G: 5 ч
  • Аккумулятор: Li-Ion
  • ГАБАРИТЫ И ВЕС
  • Длина: 115,5 мм
  • Ширина: 62,1 мм
  • Толщина: 12,3 мм
  • Вес: 133 г
  • ДИСПЛЕЙ И УПРАВЛЕНИЕ
    Основной: 3.5", TFT (сенсорный), 16M, 320×480
    Ввод и навигация: Система ввода — Multi-touch
  • ИНТЕРФЕЙСЫ И СЛОТЫ
    Беспроводные: Wi-Fi b/g, Bluetooth 2.0 (A2DP)
    Проводные: mini-USB, 3.5 мм для аудио
    ПРОГРАММНАЯ ОСНОВА
    Операционная система: Mac OS 10
    Доп. платформы: MIDP 2.0
    Поддержка 3D-приложений: Да
  • ИНТЕРНЕТ И КОММУНИКАЦИИ
    Передача данных: GPRS EDGE класс 10
    Почта и веб-страницы: WAP 2.0/xHTML, e-mail клиент
    Сервисы сообщений: SMS, MMS, E-mail
    GPS: Assisted GPS
  • КОНТАКТЫ
    Фотоконтакты: Да
    Динамич. память тел. книги: Да
    Информация о последних звонках: Да
  • ЗВУКОВЫЕ ФУНКЦИИ И ВЫЗОВ
    Виброзвонок: Да
    Полифония: 70-голосная полифония
    Форматы звонков: WAV, MID, MIDI, AMR, WMA, AAC, AAC+
    Громкая связь: Да
    Диктофон: Да
    Стереодинамик: Да
    Мелодии: встроенные, редактируемые, загружаемые
    МР3-рингтоны: Да
  • КАМЕРА
    Камера для видеозвонков (3G): Да
    Режимы съемки: Стандартный, Обычный, Портретный, Альбомный
    Формат хранения картинок: JPEG, GIF
    Формат хранения видеороликов: MPEG-4, H.264
    Разрешение камеры: 1600х1200
    Количество мегапикселей: 2 Мп
  • РАБОТА С ФАЙЛАМИ
    Воспроизведение MP3: Да

Мы не ошиблись в своих предположениях и новый iPhone действительно «подрос», однако стал чуть легче, что, впрочем, совершенно незаметно. Напротив, благодаря большим габаритам, складывается обманчивое впечатление, что устройство тяжелее предшественника.
Некоторые изменения коснулись и аппаратной части. Экран стал существенно ярче, а знакомый по предыдущей модели голубоватый оттенок белого таковым уже не является. Однако яркость увеличилась, а контрастность снизилась, и теперь черный цвет больше похож на темно-серый.

IPhone 3G

IPhone 3G

 Слева iPhone 3G, справа iPhone

Слегка выросла инерционность матрицы, причем заметно это даже в основном меню телефона. Кроме того, прошивка второй версии, которую некоторые любители апгрейдов благополучно установили на iPhone 2G, существенно «тормозит» работу системы. Если не знать, что предыдущая модель страдает от тех же недостатков, то замедления легко приписать особенностям новинки.

Здесь же нельзя не упомянуть об одном печальном обстоятельстве, связанном с первым iPhone, а именно – со слабой аккумуляторной батареей, которая доставила немало хлопот владельцам. Автор данной статьи избавился от своего аппарата через полгода, заметив, что после напряженного рабочего дня телефон пытается отключиться, видимо, заразившись усталостью от своего хозяина. По слухам, разработчики iPhone 3G учли этот досадный факт, и улучшили качество аккумулятора для новой модели. Однако попавший к нам в руки образец вел себя весьма подозрительно, демонстрируя половинный разряд аккумулятора уже после полутора часов скачивания приложений и музыки по Wi-Fi. Очень возможно, что конкретный экземпляр прошел огонь, воду и медные трубы, что, впрочем, не сильно отразилось на его внешности, но привело к порче элемента питания. Однако такой поворот событий несколько охладил наш энтузиазм и навел на размышления о возможном рецидиве.

Что же касается прочих изменений, то основными являются поддержка сетей стандарта 3G и встроенный GPS-приемник. Впрочем, тут не обошлось без подвоха.

Ориентация Google!

С глубоким прискорбием мы вынуждены признать, что компания Apple ни на йоту не отступила от своей традиции навязывания чужих и зачастую не слишком удобных сервисов. Вспомним к месту привязку к конкретному сотовому оператору… И даже в случае с такой ответственной функцией, как глобальное позиционирование. Представьте себе на секунду, что вы оказались неподалеку от маленького городка Аламо (штат Невада), где напрочь отсутствуют не только Wi-Fi, но даже GSM-сети! С трудом? Ну, тогда лучше вообразить себе вполне даже родной отечественный Мухосранск где-нибудь в степи Забайкалья, где, несомненно, есть жизнь и чертовски красиво, но нет сотовых сетей. А теперь представьте себе, что вы доверили своему iPhone 3G роль GPS-навигатора! Шансы что вы заблудитесь максимальны, так как встроенная система глобального позиционирования использует знакомые до боли Google Maps. Вы спросите, что тут страшного? Скажем так, при наличии Интернета или GSM-сетей – ничего. Но стоит вам попасть в какую-нибудь глушь – и новый iPhone с точки зрения навигации оказывается банальным куском пластмассы. Дело в том, что расчудесное приложение Google Maps не утруждает себя полной загрузкой каких-либо карт до того момента, пока пользователь не попадает в зону их действия. И лишь тогда тупая программа «стучится» во все возможные сети, для того чтобы опорожнить карманы пользователя на несколько килобайт трафика. Подло, не правда ли? Можно возразить, что если нет сотовых сетей, то зачем брать с собой iPhone? Ответим, что городок Аламо был упомянут не случайно, так как находится он всего в сотне миль от знаменитого Лас-Вегаса, где всевозможные средства коммуникаций есть в избытке. Стало быть, не хочешь заблудиться – бери с собой настоящий навигатор, а iPhone так и остается игрушкой для избалованного горожанина.

 

IPhone 3G

IPhone 3G

IPhone 3G

 

Справедливости ради заметим, что работа оборудования не вызвала у нас никаких нареканий, и если вы не планируете покидать пределов цивилизованного мира, то iPhone станет неплохим инструментом для ориентирования. Карта удобна в использовании и по функциональности мало отличается от интернет-сервиса Google.

Однако не Google’м единым силен iPhone! Есть у встроенного GPS-приемника и другая сфера применения. Представьте себе, что вы законченный склеротик, сделавший кучу важных снимков, но напрочь забыли, в какой точке земного шара! Сложно? Тогда пример попроще! Вам в руки случайно попал iPhone супруги с какими-то подозрительными фотографиями. И пусть не врет теперь, что гуляла в ближайшем парке с подругой, потому что в свойствах картинки записываются географические координаты места съемки! По нашему мнению полезность данной функции стремится к нулю, а вот дискомфорт она доставляет немалый, ибо при каждом старте камеры «умный» телефон задает вопрос об использовании текущего местоположения. Ну а ежели вы, проявив неосторожность, скажете решительное НЕТ, то увидеть этот вопрос снова можно лишь сбросив все настройки телефона, так как в меню iPhone такой опции попросту нет.

На этой «радостной» ноте мы закончим с темой GPS, в надежде, что какие-либо сторонние разработчики предложат вариант автономных карт для iPhone 3G. Однако надежд на это мало, памятуя о том, как «охотно» делится Apple своими программными секретами. Да и желающих вряд ли найдется много, так как серьезные картографы делают ПО и карты для специализированных устройств. К тому же, крепкая дружба Apple и Google вряд ли позволит сменить партнера в сфере навигационного ПО. Правда, это лишь официальная версия, не будем сбрасывать со счетов underground.

Герои-подпольщики

Рядовой покупатель, приобретающий iPhone впервые и никогда не слыхавший о возможностях «самодельного» ПО, возможно, так и не узнает, сколь велики его возможности. Apple демонстрирует поистине чудеса минимализма, оснащая устройство весьма скудным, если не сказать, жлобским набором программ.

IPhone 3G

 

Используя лишь синхронизацию посредством iTunes, установить стороннее ПО невозможно. Есть, правда, App store (Магазин приложений), доступный из меню телефона, но большинство представленных там полезных утилит являются платными. Кроме того, для скачивания бесплатных программ необходимо пройти обязательную регистрацию через iTunes. «Прелесть» этой процедуры заключается в том, что при регистрации пользователя система требует ввести данные кредитной карты. Казалось бы, зачем это, если вы планируете всего лишь скачать бесплатные программы, а не делать покупки. Но «талантливые» маркетологи компании Apple не отвечают на такие «глупые» вопросы. Политика навязывания своих правил игры здесь работает безукоризненно. Именно такая беззастенчивость буквально толкает нас в объятия пиратов и всевозможных подпольщиков, ведь они подобно добрым самаритянам из Евангелия развеивают миф о том, что за все в этом мире нужно платить. Как и в случае с первым iPhone «герои-подпольщики» приходят нам на помощь, предлагая вниманию любознательного владельца-яблочника целый ряд дополнительных сервисов.

iPhone 3G 

 

iPhone 3G 

Мы бы советовали начать с изучения этого web-сайта, где можно узнать многое об альтернативном ПО для iPhone. Помимо новостей и заметок, там есть отличный форум, где профессионалы и любители делятся «тайными знаниями». Для сравнения мы покажем вам, каким стало меню нашего тестового iPhone 3G после использования ресурсов «подпольных» разработчиков ПО.

iPhone 3G 

iPhone 3G 

iPhone 3G 

Как видите, стараниями энтузиастов мы стали обладателями целого ряда полезных программ, открывающих новые возможности iPhone 3G. В частности, появилась альтернатива стандартному программному интерфейсу iPod, утилита DTunes, которая дает возможность искать в Интернете музыку в формате mp3, бесплатно скачивать ее и даже воспроизводить.

iPhone 3G 

В отличие от малофункционального яблочного медиацентра, «подпольная» альтернатива имеет весьма дружелюбный интерфейс и не требует обязательной синхронизации с ПК. Интересна также, упомянутая выше программа Cycorder – видеорекордер для iPhone, снимающий весьма неплохие по качеству ролики в формате Quick Time. Приятным расширением возможностей коммуникатора может стать CopiercIN, частично реализующая copy-paste между различными компонентами системы.

iPhone 3G

А это уже приближает iPhone 3G к функциональности Windows Mobile. Кроме того, кто-то из энтузиастов изготовил утилиту для оффлайновой загрузки карт в формате Google Maps. К сожалению, мы не смогли протестировать эту программу должным образом по причине отсутствия оных, но факт — Offline MAP существует, и можно попытаться найти способ ее применения.

iPhone 3G

Список полезных программ можно продолжать до бесконечности, но формат нашего обзора не позволит перечислить все нужное и полезное, что можно отыскать для iPhone. Да и к тому же цель нашей статьи – не ликбез пользователя, а рассказ о новом продукте Apple. Посему не будем томить читателя и вернемся к герою нашего обзора.

Москва – минус один G

 Стоит ли подробно освещать работу iPhone 3G в качестве устройства связи? Скорее нет, чем да, поскольку никаких принципиальных отличий от предшественника он не демонстрирует. Разве что звук при разговоре стал более четким, да звонок погромче. В остальном – iPhone как iPhone: та же поддержка Bluetooth без возможности «спариваться» с другими телефонами и даже (!!!) ноутбуками Apple, та же отличная скорость работы в Wi-Fi и вполне сносная в Edge и GPRS. А вот с сотовыми сетями третьего поколения вышла заминка. Дело в том, что наши «доблестные» операторы так и не запустили сети 3G в Москве. Однако это не помешало им нагло взять пользователя, так сказать, в «триЖовые рукавицы», не только привязав аппараты к собственным недоделанным» сетям, но и предлагая устройство со сниженным по их вине функционалом за очень даже полноценную стоимость. Таким образом, москвичи вряд ли в полной мере насладятся достоинствами нового iPhone в течение ближайшего полугодия. Ходят слухи, что столичные сети 3G появятся уже в будущем году, но в заключаемых алчными сотовыми операторами контрактах упоминаний об этом нет. А на нет, как говорится, и суда нет! Так что гарантий на «светлое будущее» iPhone 3G не даст никто, и для полной реализации технологического потенциала коммуникатора от Apple стоит съездить в Санкт-Петербург или Новосибирск. Правда, в Сочи, где также имеются сети третьего поколения, сейчас значительно теплее…

To buy or not to buy?

И вот мы снова возвращаемся к вопросу, уже заданному выше. Купить или не купить? Скажем прямо – платить за новый коммуникатор Apple около тысячи долларов США совершенно не хочется. И дело тут не в патологической жадности, а в том, что это чудесное устройство не стоит запрашиваемых за него денег. IPhone предыдущего поколения можно было прибрести за половину этой суммы, так почему же новинка, которая отличается лишь некоторыми функциями, которые будут востребованы далеко не всеми, должна стоить в два раза дороже? Ответ, похоже, могут дать только в штаб-квартире корпорации Apple, ибо разумного объяснения этому нет. Ведь даже просуммировав все преимущества iPhone 3G, сложно назвать его принципиально новым, революционным устройством, а значит цена, а уж тем более «драконовские» условия продажи не представляются нам обоснованными.

Однако справедливости ради рассмотрим все возможные варианты приобретения iPhone 3G.

 
1) Приобретение за границей

Мы сразу отметаем эту схему в силу невыгодности. Платить за разблокированный аппарат 1000 ЕВРО как-то не хочется, так как накладно. «Буржуйские» контракты могут подойти лишь тем, кто имеет родственников за границей, далеко не бедных родственников. Кроме того, отсутствие гарантии на территории РФ для такого телефона может стать весьма немалой проблемой ввиду возможного выхода из строя аккумулятора.

2) Приобретение «серого» iPhone 3G на рынке или аукционе

Как показала практика, eBay.com позволит сэкономить не более 200 долларов, и это в том случае, если наша «родная» таможня сильно не заинтересуется содержимым посылки. Что же до отечественных рынков, то здесь цены не сильно ниже, чем у «официалов». Кроме того, снова встает вопрос гарантийного обслуживания.

 
3) Приобретение с контрактом или по спецпредложению от оператора сотовой связи

Как известно, бесплатный сыр бывает лишь в мышеловке, и, получая «выгодную» цену или «беспрецедентную» скидку у провайдеров, стоит подумать о том, что такая неслыханная щедрость несвойственна прагматичным бизнесменам, коими являются наши «родные» операторы сотовой связи. Сомнительный длительный контракт с заморозкой средств на лицевом счете в нынешних условиях выглядит, по меньшей мере, глупо. Да и тарифные планы не столь выгодны.

4) Приобретение официально разблокированного iPhone

 Самый надежный и верный вариант, если не считать цену, которая, как уже было сказано выше, весьма недемократична. Выражая мнение большинства сотрудников редакции, скажу, что мы, не глядя, отдали бы за iPhone 3G долларов 500, но не более того. Учитывая, по меньшей мере, скромный ресурс батареи предыдущей модели и подозрительное поведение аккумулятора тестируемого экземпляра, сложно быть уверенным, что телефон прослужит более года. Можно возразить, что гарантийное обслуживание избавит пользователя от подобных проблем, но, учитывая отечественную специфику, есть все основания усомниться в чистоплотности отечественных сервисменов. Аккумуляторная батарея – нежное и, зачастую, непредсказуемое устройство, а ее порчу легко списать на неправильную эксплуатацию, обвинив в этом несчастного владельца.

Подведение итогов

Однако пора уже завершать наш обзор, и по традиции мы перечислим все плюсы и минусы данного устройства.

Плюсы:

— эргономика (Multi-Touch, удобство расположения элементов)
— качество телефонной связи
— яркость экрана
— качество работы в EDGE (Beeline)
— работа с беспроводными сетями (исключая WPA-2)
— доступ к интернет-ресурсам (Браузер, почта)
— стабильность ПО
— качество воспроизведения музыки (динамики и наушники)
— скорость синхронизации с ПК (USB)
— наличие GPS-приемника

Минусы:

— дизайн и практичность
— контрастность экрана
— дефицит стандартного программного комплекта
— габариты (субъективно)
— зависимость от web-ресурсов (GPS-Google Maps)
— комплект поставки (отсутствие подставки (cradle))
— странное поведение аккумулятора (условно!)

Одним словом, если iPhone 3G вам понравился, но вы не можете похвастаться существенным достатком, то советуем воздержаться от приобретения столь дорогостоящей игрушки. Ну а ежели вы уже достаточно избалованы роскошными гаджетами и у вас завалялась лишняя тысяча вечнозеленых долларов, то iPhone 3G ждет вас с нетерпением. Поверьте, вы не пожалеете о потраченных деньгах!

P.S. Уже после написания статьи мы обнаружили один забавный момент, связанный с локализацией iPhone 3G. Как нам кажется, эта картинка немного повеселит наших читателей, ибо она достойна носить гордое название «Смешной перевод».

iPhone 3G 

Related posts

Leave a Comment